Olá pessoal! As doenças (diseases) ou problemas de saúde (health problems), em geral, costumam mudar bastante a rotina das pessoas – de um simples café a uma decisão no trabalho, tudo passa por uma profunda análise quando descobrimos que nossa saúde não está bem. As pessoas reagem de formas variadas: umas com otimismo e força de vontade, outras com desespero e desânimo – vale lembrar que uma atitude positiva é sempre o melhor caminho.
Para dizermos “doente” em inglês, podemos usar “sick” ou “ill”- neste contexto, “sick” é mais comum em inglês americano, enquanto “ill” é o mais usado no inglês do Reino Unido.
Vejam algumas das doenças mais comuns com exemplos de uso.
1. Allergy – alergia
Ex.: She has an allergy to cow’s milk. (Ela tem alergia a leite de vaca.)
Ex.: She has an allergy to cow’s milk. (Ela tem alergia a leite de vaca.)
2. Cancer – câncer
Ex.: They’re having chemotherapy for breast cancer. (Elas estão fazendo quimioterapia para câncer de mama.)
Ex.: They’re having chemotherapy for breast cancer. (Elas estão fazendo quimioterapia para câncer de mama.)
3. Chicken pox – catapora
Ex.: Children now tend to get chicken pox at a later age. (As crianças agora tendem a pegar catapora mais velhas.)
Ex.: Children now tend to get chicken pox at a later age. (As crianças agora tendem a pegar catapora mais velhas.)
4. Diabetes – diabetes
Ex.: 25 Million Americans Suffer from Diabetes. (25 milhões de americanos sofrem de diabetes.)
Ex.: 25 Million Americans Suffer from Diabetes. (25 milhões de americanos sofrem de diabetes.)
5. High Blood Pressure – hipertensão (pressão alta)
Ex.: Don’t do that If you have high blood pressure or are having treatment for high blood pressure. (Não faça isso se você tiver pressão alta ou estiver fazendo tratamento para pressão alta.)
Ex.: Don’t do that If you have high blood pressure or are having treatment for high blood pressure. (Não faça isso se você tiver pressão alta ou estiver fazendo tratamento para pressão alta.)
6. Schizophrenia – esquizofrenia
Ex.: Schizophrenia is a mental disorder that makes it difficult to tell the difference between real and unreal experiences. (A esquizofrenia é um distúrbio mental que torna difícil para a pessoa saber a diferença entre o que é real e o que não é.)
Ex.: Schizophrenia is a mental disorder that makes it difficult to tell the difference between real and unreal experiences. (A esquizofrenia é um distúrbio mental que torna difícil para a pessoa saber a diferença entre o que é real e o que não é.)
7. Measles – Sarampo
Ex.: All children should be vaccinated against measles. (Todas as crianças devem ser vacinadas contra o sarampo.)
Ex.: All children should be vaccinated against measles. (Todas as crianças devem ser vacinadas contra o sarampo.)
8. Depression: depressão
Ex.: She is taking medication for depression. (Ela está tomando remédio para depressão.).
Ex.: She is taking medication for depression. (Ela está tomando remédio para depressão.).
Expressões adicionais
§ O paciente está bem, está passando bem: the patient is fine, the patient is doing fine.
§ O estado de saúde dele é grave: his condition is serious.
§ O estado de saúde dela é bom: her condition is good.
§ Ela esta melhor, ela melhorou: she is better.
De onde veio isso?
Nenhum comentário:
Postar um comentário