Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

quinta-feira, 17 de novembro de 2011

[FALSE FRIENDS] O QUE SIGNIFICA “SCHOLAR” EM INGLÊS?



Essa parece muito, mas não é. Quero dizer, se você pensou que essa palavra é “escola”, parabéns, você está prestes a aprender mais uma vez com o PORTAL DA LÍNGUA INGLESA.

VEJAMOS ALGUNS EXEMPLOS:

Dr. Crystal is considered one of the distinguished scholar in foreign languages in the world.

Dr. Crystal é considerado um dos mais renomados estudiosos em línguas estrangeiras do mundo.

Bruno was a scholar at UERN.

Bruno foi um bolsista na UERN.

O substantivo SCHOLAR é usado para se referir a alguém que realmente entende de determinado assunto. Muitos profissionais traduzem como “erudito”; “sábio”; “conhecedor”; “especialista em algum assunto”.

Também podemos usar o mesmo termo para se referir a BOLSISTA.


Se você gostou dessa postagem, poderá gostar das opções que aparecem aqui logo abaixo. Deixem suas sugestões ou críticas. Ajudem-nos a fazer um blog melhor. Em breve, teremos mais novidades para nossos leitores. Aguardem. 

Nenhum comentário: