[IDIOMS] O QUE SIGNIFICA “GET THE PICUTER” EM INGLÊS?

Muitos alunos, que estudam em cursos de idiomas, já estão habituados a perguntas do tipo:

Did you understand?

Do you understand?

Understand? (Informal)

Got it? (Informal)

Muitos professores, especialmente de níveis iniciais, colocam essas perguntas no primeiro dia de aula e passam o resto da primeira semana enfatizando as mesmas por meio de seu uso repetido e continuo.

Mas será que só existem essas formas de se perguntar se o aluno entendeu algo? Claro que não. Não temos como objetivo reunir todas as formas em apenas uma postagem, mas hoje, temos uma expressão idiomática (idiom) para você que já leu até aqui e está curioso para saber o que “get the picture” significa em inglês.

LEIAM:

You guys don’t have to explain anymore, I got the picture.

Vocês não precisam explicar mais nada, eu já entendi.

It took the teacher one hundred times explaining to Jessica how to use the “present Continuous” before she got the picture.

O professor teve que explicar cem vezes para Jessica como usar o “Presente Continuo” até ela entender.

Já deve ter ficado claro para você que nessas duas frases, “get the picture” foi escrita no passado simples “got the picture”.

O blog PORTAL DA LÍNGUA INGLESA está chegando as suas 30,000 visitas em menos de 1 ano (desde abril, quando foi instalado o contador de visitas). Aproveitamos para agradecer a cada um de vocês. O blog já está em clima de festividades natalinas e de ano novo. Em 2012, teremos mais novidades para todos os nossos leitores.

See you guys!

@BRUNOCORIOLANO

DID YOU GET THE PICTURE?