O toque de recolher
pode ser adotado em diversas situações. Em alguns albergues, por exemplo, isso
pode acontecer com muita frequência.
Portanto, se você for
viajar para algum país onde os albergues não são 24 horas (24/7), é bom saber o
que significa “toque de recolher” para evitar constrangimentos ou dormir nas
ruas.
O termo equivalente
em inglês, curfew, e vem do francês, 'couvre-feu',
que significa, "cover the fire". Esse termo
era usado para descrever o momento em que todas as lâmpadas e velas eram
apagadas, durante a noite. Mais tarde, o termo “curfeu”
foi adotado no Inglês Médio (Middle English), a versão, “curfew”
é a forma moderna.
É obvio que o curfew não se resume apenas ao contexto
dos albergues, mas por hora, ficamos por aqui.
De toda forma, quando
chegar a hora do “toque de recolher”, é melhor se apressar, pois nunca sabemos o que podemos encontrar por aí.
Nenhum comentário:
Postar um comentário