Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

quarta-feira, 1 de maio de 2013

O que significa “fair and square” em inglês?




Essa expressão significa que alguém ganhou completamente sem sombra de dúvidas, ou seja, honestamente.

She won the game fair and square.

A dita expressão também pode ser usada quando alguém aplica um golpe certeiro em alguém, ou seja, acertar em cheio.

She hit me fair and square on the nose.

A mesma pode ser vista no episódio cinco da sexta temporada de The Big Bang Theory, por exemplo. No caso, Sheldon admite que Hawking venceu um jogo estupido que ambos estavam jogando. Na verdade, Sheldon o deixou vencer para que pudessem “manter a amizade”.


Esta postagem foi escrita pelo professor Bruno Coriolano (clique aqui), se você gostou e aprendeu mais uma expressão em inglês, curta nossa página no Facebook e compartilhe para que o mesmo conhecimento chegue aos outros de forma gratuita. 
   



Nenhum comentário: