Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

sábado, 22 de março de 2014

O que significa “Panenka” no futebol?




Bem, essa expressão pode não ser muito conhecida, mas quem curte futebol já viu muito lance desses. Trata-se da cobrança de um pênalti estilo Loco Abreu (embora não tenha sido esse o seu inventor).



A explicação vem lá do Wikipédia:

Panenka: skill move used when taking a penalty kick wherein the player taking the penalty delicately chips the ball over a diving goalkeeper, rather than striking the ball firmly, as is the norm. Named after Antonín Panenka, who famously scored such a penalty for Czechoslovakia against West Germany in the final of the 1976 UEFA European Football Championship.

Aqui no Brasil, batizamos como a cavadinha, aquele pênalti batido com um leve toque na bola – uma humilhação para muitos torcedores.

Vejam as fotos e os vídeos com alguns exemplos de Panenka (cavadinhas):

Fotos:





Vídeos: 









PORTAL DA LÍNGUA INGLESA has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs for external or third-partly internet websites referred to in this post, and does not guarantee that any context on such websites is, or will remain, accurate or appropriate.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

In some instances, I have been unable to trace the owners of the pictures used here; therefore, I would appreciate any information that would enable me to do so. Thank you very much.


Nenhum comentário: