Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

quinta-feira, 14 de agosto de 2014

With Turf, Women See Unequal Footing.





Within minutes of the goal, the image was seen around the world: Robin van Persie, playing in the Netherlands’ World Cup opener in June, flying what seemed like dozens of feet above the ground, headfirst, to score a goal against Spain. The Internet went berserk. Van Persie, the Flying Dutchman. Van Persie as Superman. Van Persie, the newest Peter Pan.

Who will provide the van Persie moment of the Women’s World Cup next year in Canada? United States forward Abby Wambach can tell you who it won’t be.

“I’m not going in for a diving header like van Persie did, no way,” she told me last week, which sounded weird coming from a player known for such plays.

Her reasoning was simple. Performing a diving header on a grass field is one thing; doing it on artificial turf — which, for the first time, will be used for every field at next year’s women’s championship — is something else altogether.

That is why Wambach and a host of other top players — including Alex Morgan and Heather O’Reilly of the United States, and Nadine Angerer of Germany, the 2013 player of the year — have been protesting the plan to use artificial turf at the World Cup since it was announced. Recently they took their protest up a notch, threatening legal action if the tournament isn’t played on grass.

“It’s a gender issue through and through,” Wambach said, pointing out that a top men’s competition like the World Cup or the Champions League final has never been played on it.

“This being the pinnacle of our sport,” Wambach added, “We feel like we should be treated just like the men.”

Last year, Wambach and other players signed a petition urging FIFA and Canada’s soccer association to use grass fields at the tournament. Nearly 4,000 people added their support by signing, too, including more than 50 national-team players from 12 countries.

Nothing changed.

Now, with the tournament less than a year away, the players say they are willing to take their fight to court if they must.

Late last month, their lawyers sent letters to FIFA and the Cup’s Canadian organizers saying they would go to court if necessary if those entities refused to change the fields to grass.

“Singling out this women’s tournament for substandard treatment is a mistake that can and must be corrected,” the letter said.

The players have yet to receive a response to the letter from FIFA or from Canada’s soccer association, which has said that its initial proposal to FIFA included a plan to play on artificial turf and that its fields will meet FIFA standards. Besides, the Canadians have said, other top soccer tournaments have been held on some of the fields with no complaints, including the U-20 Women’s World Cup being played in Canada this month.

Yet the group of players, led by Wambach, isn’t taking no for an answer.

The players aren’t threatening to boycott the World Cup if the issue isn’t remedied, said Hampton Dellinger, one of their lawyers. But he stressed that they would keep pushing the issue if FIFA and organizers continue to ignore them.

The fight here is not really about the downside of artificial turf, of which there are many. The ball rolls faster and straighter and bounces higher on turf than on grass, and sliding is a hazardous proposition, since synthetic turf causes more friction than grass. As the knees, elbows and chins of soccer players everywhere will divulge, the turf can peel back layers of skin, and it may cause concussions because it tends to be less forgiving than grass.

“There’s not a person on the planet that would prefer playing on it, not even Sepp Blatter,” Wambach said, referring to the FIFA president, who last week insisted artificial turf was the future of the sport (though apparently not for men’s championships).

The real fight is about the world’s top soccer tournament being played on an inferior surface. Sure, some Major League Soccer teams play on it, even if stars like Thierry Henry avoid it. But there is little question that fake grass changes the game, and there is no reason top women’s players should have to endure it when men don’t.

To change plans now would require some money, for sure, but FIFA was expected to make $2 billion off the World Cup in Brazil. It seems improbable that the organization spent it all already. Why not shake loose some change to allow the women to play on grass?

Let them muddy their faces and stain their shorts green. Let them pick blades of grass out of their teeth. Let them dive headfirst and celebrate the way they like.
For Wambach, celebrations usually mean a sprint to the corner flag and a double knee slide in the grass.

But not on turf.

Those boundless joys at the World Cup, as it stands now, are reserved for the men. FIFA has the time and the resources to change that.




Nenhum comentário: